Übersetzung
במרכז הנוצרי, ה”OBH” (הצריף של הדוד ברנד), רוברט-גרטנר-סטר. 20 בבורגשטדט יתקיים ערב דיון, תנ”ך ותפילה ביום רביעי, 28 בפברואר בשעה 19:30. אתם מוזמנים להתפלל לסוגיות שלכם כמו ריפוי, אבטלה, צרכי משפחה ותהפוכות, דאגות כלכליות ועוד הרבה יותר, או להתפלל בעצמכם בקהילה עם עמיתים לעבודה אחרים של ישוע. כי תפילה פירושה: לדבר עם ה’ ולהקשיב! הוא הבטיח לנו שהוא שומע תפילה ועונה לה! – תבחן את זה! אנחנו נפגשים ביום שלישי 1 ו-3 וכן ביום רביעי 2 ו-4 בחודש ב”OBH” בשעה 19:30! יש אומץ! – ישוע מחכה לך! – כמובן גם בבית! אולם בקהילה, בעזרת רוח הקודש, נוצרת “קהילה”! אנחנו לא הכנסייה שלנו, לא כת, ואנחנו לא רוצים להיות! אנחנו לא גובים דמי חבר ואתם לא חייבים לאף אחד או לשום דבר! אנחנו, עמיתיו לעבודה של ישוע, מאמינים באל התנ”ך! אלוהים של חופש! – ישוע משחרר אותך! עמית לעבודה של ישוע מברך אותך בשמך
שֶׁלָה
ברנד שניידר
La “OBH” (cabaña del tío Bernd) se encuentra en el centro cristiano Robert-Gärtner-Str. El miércoles 28 de febrero a las 19:30 horas tendrá lugar en Burgstädt una velada de debate, Biblia y oración. Está cordialmente invitado a orar por sus propias preocupaciones, como la curación, el desempleo, las necesidades y trastornos familiares, las preocupaciones financieras y mucho más, o a orar usted mismo en comunidad con otros colaboradores de Jesús. Porque orar significa: ¡hablar con Dios y escuchar! ¡ÉL nos ha prometido que escucha y contesta las oraciones! – ¡Intentalo! ¡Nos reunimos el 1º y 3º martes y el 2º y 4º miércoles de cada mes a las 19:30 horas en el “OBH”! ¡Sé valiente! – ¡Jesús te está esperando! – ¡Por supuesto también en casa! ¡Pero en comunidad la “comunidad” se crea con la ayuda del Espíritu Santo! ¡No somos nuestra propia iglesia, ni una secta, y no queremos serlo! ¡No cobramos ninguna cuota de membresía y usted no está obligado a hacer nada ni a nadie! ¡Nosotros, los colaboradores de Jesús, creemos en el Dios de la Biblia! ¡Un Dios de libertad! – ¡Jesús te libera! Un colaborador de Jesús te saluda en tu nombre
Ser
Bernd Schneider
Im christlichen Zentrum befindet sich die „OBH“ (Onkel Bernds Hütte), Robert-Gärtner-Str. Am Mittwoch, 28. Februar, um 19:30 Uhr findet in Burgstädt ein Abend mit Debatte, Bibel und Gebet statt. Sie sind herzlich eingeladen, für Ihre eigenen Anliegen wie Heilung, Arbeitslosigkeit, familiäre Nöte und Umbrüche, finanzielle Sorgen und vieles mehr zu beten oder selbst in Gemeinschaft mit anderen Mitarbeitern Jesu zu beten. Denn beten bedeutet: mit Gott reden und zuhören! ER hat uns versprochen, dass Er Gebete hört und erhört! – Probier es aus! Wir treffen uns am 1. und 3. Dienstag, sowie am 2. und 4. Mittwoch im Monat um 19:30 Uhr im „OBH“! Mut haben! – Jesus wartet auf dich! – Natürlich auch zu Hause! Doch in der Gemeinschaft entsteht mit Hilfe des Heiligen Geistes „Gemeinschaft“! Wir sind keine eigene Kirche, keine Sekte und wollen es auch nicht sein! Wir erheben keine Mitgliedsbeiträge und Sie sind zu nichts und niemandem verpflichtet! Wir, die Mitarbeiter Jesu, glauben an den Gott der Bibel! Ein Gott der Freiheit! – Jesus befreit dich! Ein Mitarbeiter Jesu begrüßt Sie in Ihrem Namen
Sein
Bernd Schneider